Book VI, Chapter III – Measure of Time

Three different kinds of dissolution. Duration of a Parārddha. The Clepsydra, or vessel for measuring time. The dissolution that occurs at the end of a day of Brahmā.

THE dissolution of existing beings is of three kinds, incidental, elemental, and absolute[1]. The incidental is that which relates to Brahmā, and occurs at the end of a Kalpa: the elemental is that which takes place after two Parārddhas: the absolute is final liberation from existence.

Maitreya said:—

Tell me, excellent master, what is the enumeration of a Parārddha, the expiration of two of which is the period of elemental dissolution[2].

Parāśara said:—

A Parārddha, Maitreya, is that number which occurs in the eighteenth place of figures, enumerated according to the rule of decimal notation[3]. At the end of twice that period elemental dissolution occurs, when all the discrete products of nature are withdrawn into their indiscrete source. The shortest period of time is a Mātrā, which is equal to the twinkling of the human eye. Fifteen Mātrās make a Kāṣṭhā; thirty Kāṣṭhās, one Kalā; fifteen Kalās, one Nāḍikā. A Nāḍikā is ascertained by a measure of water, with a vessel made of twelve Palas and a half of copper, in the bottom of which there is to be a hole made with a tube of gold, of the weight of four Māṣas, and four inches long[4]. According to the Māgadha measure, the vessel should hold a Prastha (or sixteen Palas) of water. Two of these Nāḍīs make one Muhūrtta; thirty of which are one day and night. Thirty such periods form a month; twelve months make a year, or a day and night of the gods; and three hundred and sixty such days constitute a year of the celestials. An aggregate of four ages contains twelve thousand divine years; and a thousand periods of four ages complete a day of Brahmā. That period is also termed a Kalpa, during which fourteen Manus preside; and at the end of it occurs the incidental or Brahmā dissolution. The nature of this dissolution is very fearful: hear me describe it, as well as that which takes place at the elemental dissolution, which I will also relate to you.

Continue reading “Book VI, Chapter III – Measure of Time”

Book VI, Chapter II – An account of the Shudras and women in the Kali age

UPON this subject, Maitreya, you shall hear what the wise Vyāsa has related, as it is communicated truly by me.

It was once a matter of dispute amongst the sages, at what season the least moral merit obtained the greatest reward, and by whom it was most easily displayed. In order to terminate the discussion, they went to Veda Vyāsa to remove their doubts. They found the illustrious Muni, my son, half immersed in the water of the Ganges; and awaiting the close of his ablutions, the sages remained on the banks of the sacred stream, under shelter of a grove of trees. As my son plunged down into the water, and again rose up from it, the Munis heard him exclaim, “Excellent, excellent, is the Kali age!” Again he dived, and again rising, said in their hearing, “Well done, well done Śūdra; thou art happy!” Again he sank down, and as he once more emerged they heard him say, “Well done, well done, women; they are happy! who are more fortunate than they?” After this, my son finished his bathing, and the sages met him as he approached to welcome them. After he had given them seats, and they had proffered their respects, the son of Satyavatī said to them, “On what account have you come to me?” They replied, “We came to you to consult you on a subject on which we entertain some doubt; but that may be at present suspended: explain to us something else. We heard you say, ‘Excellent is the Kali age! Well done, Śūdra! Well done, women!’ Now we are desirous to know why this was said, why you called them repeatedly, happy. Tell us the meaning of it, if it be not a mystery. We will then propose to you the question that occupies our thoughts.”

Continue reading “Book VI, Chapter II – An account of the Shudras and women in the Kali age”